24 ώρες ανοιχτά

Ο Ντόκγκο, χωρίς καμία μνήμη τού πώς βρέθηκε να μένει στον σταθμό τρένων της Σεούλ, θα καταλήξει στο μίνι μάρκετ της κυρίας Γιομ, αλκοολικός αλλά ευπρόσδεκτος, καθώς μόλις βρήκε το κλεμμένο της πορτοφόλι. Είναι καλοδεχούμενος να τρώει εκεί όποτε θέλει. Σε μία από τις επισκέψεις του καταφέρνει να γλιτώσει το μαγαζί από ληστές, εμπνέοντας στην κυρία Γιομ την εμπιστοσύνη να του αναθέσει τη δύσκολη νυχτερινή βάρδια. Εκεί ο Ντόκγκο θα έρθει σε επαφή με πελάτες αλλά και τους δύσπιστους υπαλλήλους του καταστήματος. Σύντομα αποδεικνύεται πως κάθε επαφή μαζί του μόνο καλό μπορεί να προσφέρει. Αλλά και με κάθε άτομο που βοηθάει, ο ίδιος ο Ντόκγκο αλλάζει. Την άποψη αυτή δεν συμμερίζεται ο γιος της κυρίας Γιομ, που έχει βαλθεί να πουλήσει το μαγαζί της μητέρας του για προσωπικό του όφελος. Έτσι, προσλαμβάνει έναν ντετέκτιβ για να ξεσκεπάσει τον μυστηριώδη ξένο που στέκεται εμπόδιο στα σχέδιά του. Η αλήθεια στο τέλος θα αποδειχθεί όχι όπλο αλλά λύτρωση, πάνω απ’ όλους για τον ίδιο τον Ντόκγκο.

Το 24 ώρες ανοιχτά είναι η συγκινητική ιστορία μιας ηλικιωμένης γυναίκας που παλεύει για την κοινότητά της και ενός μεσήλικου άντρα που έχει χάσει τα πάντα εκτός από τη θέληση να προσπαθήσει ξανά.
Είπαν για το βιβλίο
Η γραφή του Kim Ho-Yeon είναι διακριτική αλλά διεισδυτική. Αποφεύγει το μελόδραμα, επιλέγοντας αντ’ αυτού τις καθημερινές υφές: τη ζεστασιά της σούπας από πάστα φασολιών σόγιας, την ήρεμη πειθαρχία ενός εργαζόμενου μερικής απασχόλησης, την ταπεινότητα και την αξιοπρέπεια ενός ανθρώπου που κάποτε απορρίφθηκε από την κοινωνία. Δεν πρόκειται απλώς για μια αφήγηση με καλή διάθεση. Είναι μια αναμέτρηση με τα γηρατειά, την αξιοπρέπεια, τον καπιταλισμό και την αόρατη κοινωνική αρχιτεκτονική των πόλεων… Ένα βιβλίο που ξεχωρίζει στη σύγχρονη μεταφρασμένη λογοτεχνία, το οποίο μιλάει για τον μετα-πανδημικό μας κόσμο, όπου η έννοια της κοινότητας είναι ταυτόχρονα σπάνια και ιερή.

Litro Magazine